Well, you might have to talk sort of loud for both of them to hear you through the wall... but here, their room is this way.

[She leads him back to the boys' room. Sure enough, it's got a rickety wall right down the middle. One boy is visible, and he looks up curiously.]