They are really not supposed to be Greek at all. Vatheon is located in a completely different world that did not even have a Greece, so any resemblance would be coincidental. At best, the sounds would sound kinda familiar to him, but in a completely nonsense kinda way.